See propitier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propitiare, de propicius « propice »."
],
"forms": [
{
"form": "propitier",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir propitié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en propitiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.pi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant propitié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "propitiant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "propitié",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je propitie",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu propities",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous propitions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous propitiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propitient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je propitiais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu propitiais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous propitiions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous propitiiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles propitiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je propitiai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu propitias",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous propitiâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous propitiâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles propitièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je propitierai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu propitieras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous propitierons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous propitierez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles propitieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je propitie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu propities",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propitie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous propitiions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous propitiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propitient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je propitiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu propitiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propitiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous propitiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous propitiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propitiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je propitierais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu propitierais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous propitierions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous propitieriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propitieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Compromis final (maximin ou minimax !) : l’individu consulta un voyant qui lui fit un gara ; il propitia alors son Sûñ , lui sacrifiant un cabri blanc, puis un coq noir, afin d’avoir du mil pour la saison."
},
{
"ref": "Henri Jeanmaire, Couroi et Courètes: essai sur l'éducation spartiate et sur les rites d'adolescence dans l'antiquité hellénique, dans Travaux & mémoires de l'Université de Lille: Droit-lettres, Libr. universitaire J. Gamber, 1939, volume 21, page 258",
"text": "En abandonnant l'enfance, il était naturel qu'on la propitiât. Au jour appelé couréôtis, au moment des Apaturies, l'usage s'était conservé à Athènes de couper la chevelure des jeunes enfants et de la consacrer à Artémis."
}
],
"glosses": [
"Rendre propice."
],
"id": "fr-propitier-fr-verb-umngmjn5",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propitier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propitier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propitier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propitier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "propitier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propitiare, de propicius « propice »."
],
"forms": [
{
"form": "propitier",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir propitié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en propitiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.pi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant propitié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "propitiant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "propitié",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je propitie",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu propities",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous propitions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous propitiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propitient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je propitiais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu propitiais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous propitiions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous propitiiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles propitiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je propitiai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu propitias",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous propitiâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous propitiâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles propitièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je propitierai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu propitieras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous propitierons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous propitierez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles propitieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je propitie",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu propities",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propitie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous propitiions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pi.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous propitiiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pi.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propitient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pi.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je propitiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu propitiasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on propitiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous propitiassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.pi.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous propitiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.pi.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles propitiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.pi.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je propitierais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu propitierais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on propitierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous propitierions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.pi.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous propitieriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.pi.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles propitieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.pi.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/propitier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Compromis final (maximin ou minimax !) : l’individu consulta un voyant qui lui fit un gara ; il propitia alors son Sûñ , lui sacrifiant un cabri blanc, puis un coq noir, afin d’avoir du mil pour la saison."
},
{
"ref": "Henri Jeanmaire, Couroi et Courètes: essai sur l'éducation spartiate et sur les rites d'adolescence dans l'antiquité hellénique, dans Travaux & mémoires de l'Université de Lille: Droit-lettres, Libr. universitaire J. Gamber, 1939, volume 21, page 258",
"text": "En abandonnant l'enfance, il était naturel qu'on la propitiât. Au jour appelé couréôtis, au moment des Apaturies, l'usage s'était conservé à Athènes de couper la chevelure des jeunes enfants et de la consacrer à Artémis."
}
],
"glosses": [
"Rendre propice."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pi.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propitier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propitier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propitier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propitier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propitier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propitier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "propitier"
}
Download raw JSONL data for propitier meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.